Поправления и дополнения

 В посте «Адам-Ондай-Аман», я писал много о том, как толпа выгнала ранних членов церкви из округа Джексон, Миссури.  Я также писал, что «были устроены попытки восстановить их округу Джексон», имея в виду так называемый «Лагерь Сиона». Оказалось, что я ошибся, используя устаревшие понятия об этом событии. Новые исследования показывают, что цель Лагеря Сиона была не возвратить членов церкви в округ Джексона а «защитить Святых, изгнанных из их земель в округе Джексон, штат Миссури, если ополчение штата возвратит Святым эти земли». (https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/105?lang=rus об изменении заглавии этого раздела см. https://assets.churchofjesuschrist.org/gq/bk/gqbk941x9ie6a4t5a06vt507n6oq6q0iup0wtk9l/summary_of_approved_adjustments_to_scriptures_2025.pdf)

Я благодарен Богу за историю церкви и за то, что Он учит нас больше о ней разными способами. И откровение и исследование ведут нас к Богу.

Я сначал выставил другой перевод последнего куплета: 

Осанна! Скоро день грядет
Когда Христос вернется!
При нем мир целый процветет
и домом отдается
Всем избранным
Его святым
Как в Адам-Ондай-Амане.

Недавно после урока русского языка, я понял, что я ошибся, и вид глагола "отдается" не тот. Кроме того, я решил, что слово "целый" звучит неловко в этом контексте. Я пробовал множество разных вариантов и выставил сегодня (14.12.2025) новую версую.