Posts

Showing posts from March, 2026

Германия 1

Летом 2002, мы с семьей переехали в Германию. Мне тогда было четырнадцать лет. Я совсем не хотел переехать. Я скучал по своим друзьям и знакомым и по привычному образу жизни. Хотя не все было по другому, многое было незнакомо. Продукты были другие; у нас на кухне не было измельчителя; дома не было кондиционера; Мы жили на деревне, где заводили коров, овец, и даже павлинов и эму. Было зелено и красиво—когда я впервые проснулся и смотрел из окна на деревню, мне вспомнился Шир Толкина так, как он изображен в тогда недавно вышедшем фильме—зато сильный запах навоза часто веял через постоянно открытые окна. Жизнь, казалось, шла медленнее, чем в Америке. И церковь и военная база (где работал отец и где была моя школа) находились не меньше, чем полчаса в машине от нашего дома. Почти все наши знакомые тоже жили далековато от нас. А летом, после того как мы переехали, у мамы пока не было водительского права в Европе, а папа каждый день ездил на работу. Мы с мамой, сестрой и братьями должны был...

Я пойду с Иисусом

Посвящается Михаилу Один из моих студентов среднего уровня русского языка просил петь детский гимн "I will walk with Jesus" ( https://www. churchofjesuschrist.org/study/ music/hymns-for-home-and- church/i-will-walk-with-jesus? lang=eng ). Мы тогда не могли, так как нет официального русского перевода (хотя в чудесном выступлении Трейси Браунинг есть неплохой перевод припева  https://www. churchofjesuschrist.org/study/ general-conference/2025/10/ 13browning?lang=rus ). Я решил попытаться. Но по поводу моего перевода можно перефразировать слова Пушкина Уварову- оригинал послужил мне простою темою для развития своих собственных мыслей ( https://rvb.ru/pushkin/ 01text/10letters/1831_37/ 01text/1831/1643_455.htm ). Я увлекся мыслями о принципах в 93-ом разделе Учений и заветов ( https://www. churchofjesuschrist.org/study/ scriptures/dc-testament/dc/93? lang=rus ), в котором ясно открылось, что Иисус получал при жизни строку по строке и рос и учился постепенно пока Он не получил пол...