Posts

90-ые годы

Сейчас в США 90-ые годы в моде. Я понимаю, что для многих русских, то десятилетие носит совсем другие ассоциации, не столько приятных. У меня когда-то была русская начальник, которая вообще отказывалась говорить о 90-ых годах. Все это понятно учитывая социальные, политические и экономические проблемы, с которыми сталкивались русские в те годы. Должно быть, это было страшное время. Я надеюсь, что читатель не находит отсутствия сострадания в признании, что для меня, наоборот, 90-ые годы были время стабильности и семейного счастия. Бывают всякие. Я знаю тех, которые говорят о благословениях пандемии 2020-ого года, но для меня она была сплошной кошмар. Пожалуйста не поминай меня лихом за то, что, как я уже писал, у меня было идиллическое детство, во многом благодаря замечательным родителям. Но и политическая ситуация в США способствовала чувствам уверенности и покоя. В то время нам казалось, что мы были владельцами мира и не было настоящего соперника. Философ Фукуяма писал о конце ...
Post a Comment
Read more

Германия 1

Летом 2002, мы с семьей переехали в Германию. Мне тогда было четырнадцать лет. Я совсем не хотел переехать. Я скучал по своим друзьям и знакомым и по привычному образу жизни. Хотя не все было по другому, многое было незнакомо. Продукты были другие; у нас на кухне не было измельчителя; дома не было кондиционера; Мы жили на деревне, где заводили коров, овец, и даже павлинов и эму. Было зелено и красиво—когда я впервые проснулся и смотрел из окна на деревню, мне вспомнился Шир Толкина так, как он изображен в тогда недавно вышедшем фильме—зато сильный запах навоза часто веял через постоянно открытые окна. Жизнь, казалось, шла медленнее, чем в Америке. И церковь и военная база (где работал отец и где была моя школа) находились не меньше, чем полчаса в машине от нашего дома. Почти все наши знакомые тоже жили далековато от нас. А летом, после того как мы переехали, у мамы пока не было водительского права в Европе, а папа каждый день ездил на работу. Мы с мамой, сестрой и братьями должны был...
Post a Comment
Read more

Я пойду с Иисусом

Посвящается Михаилу Один из моих студентов среднего уровня русского языка просил петь детский гимн "I will walk with Jesus" ( https://www. churchofjesuschrist.org/study/ music/hymns-for-home-and- church/i-will-walk-with-jesus? lang=eng ). Мы тогда не могли, так как нет официального русского перевода (хотя в чудесном выступлении Трейси Браунинг есть неплохой перевод припева  https://www. churchofjesuschrist.org/study/ general-conference/2025/10/ 13browning?lang=rus ). Я решил попытаться. Но по поводу моего перевода можно перефразировать слова Пушкина Уварову- оригинал послужил мне простою темою для развития своих собственных мыслей ( https://rvb.ru/pushkin/ 01text/10letters/1831_37/ 01text/1831/1643_455.htm ). Я увлекся мыслями о принципах в 93-ом разделе Учений и заветов ( https://www. churchofjesuschrist.org/study/ scriptures/dc-testament/dc/93? lang=rus ), в котором ясно открылось, что Иисус получал при жизни строку по строке и рос и учился постепенно пока Он не получил пол...
Post a Comment
Read more

Чтение Книги Мормона

  Я в первый раз читал Книгу Мормона самостоятельно когда мне было лет четырнадцать. С ранних лет мама читала со мной Священные Писания, и это произвело огромное впечатление на меня. Но мне хотелось узнать об этом сам для себя.  Это время было непростое. Я верил в Бога и в Иисуса Христа, и во все учения Церкви. Но я был окружен многими другими идеями. Мы с семьей жили тогда в штате Оклахома, и там было совсем мало членов Церкви. Большинство моих друзьей ходило в другие церкви или были атеистами. Мы с ними говорили иногда про религию, и я заметил, что то, что я принимал как должное было для некоторых сомнительно или даже неприемлемо.  Более того, казалось, что все в мире было в смятении. После теракта одиннадцатого сентября 2001, все американцы переживали о безопасности страны. Будущее, которое раньше казалось спокойным и стабильным, теперь стало неизвестным, что вызывало тревожность. Такие события не были только фон действий моей жизни, а прямо повлияли на нее. Мой папа в...
Post a Comment
Read more

Безмерная любовь Спасителя

Еще один перевод нового гимна. Мы с студентами спели его на уроке сегодня, и это получилось неплохо. Поется под этой мелодии:   https://www.churchofjesuschrist.org/media/music/songs/oh-the-deep-deep-love-of-jesus?lang=eng  Слава Господу за его помощь мне! Безмерная любовь Спасителя О безмерная Спасителя к нам любовь, как глубока! На меня накатывает мощною волной она. И любви Его теченье поднимает все вокруг в дом Небесный, в дом наш вечный где нас ждет Он, Вечный Друг. Будем восхвалять Спасителя и любовь Его вовек! Всемогущий свыше снизошел и, как мы, был человек, пострадал и умер за нас, и любовью нас спасет, и вознесся Он на небо где всегда нас бережет. Ничего во всей вселенной нет Сильнее любви Его. Слаще, благодатнее ее Вообще нет ничего. К жизни вечной путь открыл Он своею любовью нам, И ведет нас к вечной славе Вечно царствовать с Ним там. 
Post a Comment
Read more

Миф об американской религии

Летом в 2007 году я был миссионером в Латвии. Мы с другими миссионерами ходили по домам стараясь учить людей. Одна женщина сердилась на наше присутствие и сказала, что мы были американцы, которые приехали чтобы уничтожить их страну. С нами была одна миссионерка из Сибири, и она сразу сказала, «Нет, я из России». Она спокойна рассуждала с ней, и хотя наверно мало из этого вышло, я был рад, что там была миссионерка из другой страны, чтобы доказать, что церковь- это для всех а не для одних амениканцев.   Время от времени Церковь Иисуса Христа святых последних дней называют американской религией, или американской церковью. Хотя такое понятие- миф, оно также понятно. История церкви тесно связана с историей США, и главный штаб Церкви до сих пор там находится. Но если говорить о том, где живут члены церкви, то это- другое дело. В 2024 членов церкви было 17,5 миллионов ( https://www. churchofjesuschrist.org/learn/ facts-statistics?lang=eng ) а из них меньше 7 миллионов живет в США ( https:...
Post a Comment
Read more

Жизни хлеб, воды жизни

Церковь сейчас выпускает новые гимны время от времени, опубликуя таким образом новую книгу гимнов серийно, как роман девятнадцатого века. Из них, самый красивый из новых, это - "Bread of Life" (https://www.churchofjesuschrist.org/media/music/songs/bread-of-life-living-water?lang=eng). Послушайте запись хора! Очень красиво. Есть французский, тагальский и даже корейский перевод, но пока нет русского. Я решил попытаться сам. Слава да будет Богу за Его помощь мне!   Хлеб жизни, воды жизни Кровью истекая с каждой поры, испытал Христос Наши боли и грехи, Дар прощенья нам принес.  Припев:  Жизни хлеб, воды жизни, Подкрепи Ты меня! Обнови и дух и плоть, И дай святое возрождение вечное в тебе, Господь.  Телом Иисус пожертвовал В страданьях на кресте, Жизнь свою сложил для нас. Жизнь найдем мы во Христе. Припев:  Жертву сердца сокрушенного Несу к ногам твоим, Божий Сын, спаси меня Искуплением своим!
Post a Comment
Read more