Жизни хлеб, воды жизни

Церковь сейчас выпускает новые гимны время от времени, опубликуя таким образом новую книгу гимнов серийно, как роман девятнадцатого века. Из них, самый красивый из новых, это - "Bread of Life" (https://www.churchofjesuschrist.org/media/music/songs/bread-of-life-living-water?lang=eng). Послушайте запись хора! Очень красиво. Есть французский, тагальский и даже корейский перевод, но пока нет русского. Я решил попытаться сам. Слава да будет Богу за Его помощь мне!  


Хлеб жизни, воды жизни

Кровью истекая с каждой
поры, испытал Христос
Наши боли и грехи,
Дар прощенья нам принес. 

Припев: 

Жизни хлеб, воды жизни,
Подкрепи Ты меня!
Обнови и дух и плоть,
И дай святое возрождение
вечное в тебе, Господь. 

Телом Иисус пожертвовал
В страданьях на кресте,
Жизнь свою сложил для нас.
Жизнь найдем мы во Христе.

Припев: 


Жертву сердца сокрушенного
Несу к ногам твоим,
Божий Сын, спаси меня
Искуплением своим!


Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Поправления и дополнения

  В посте «Адам-Ондай-Аман», я писал много о том, как толпа выгнала ранних членов церкви из округа Джексон, Миссури.  Я также писал, что «были устроены попытки восстановить их округу Джексон», имея в виду так называемый «Лагерь Сиона». Оказалось, что я ошибся, используя устаревшие понятия об этом событии. Новые исследования показывают, что цель Лагеря Сиона была не возвратить членов церкви в округ Джексона а «защитить Святых, изгнанных из их земель в округе Джексон, штат Миссури, если ополчение штата возвратит Святым эти земли». ( https://www.churchofjesuschrist.org/study/scriptures/dc-testament/dc/105?lang=rus   об изменении заглавии этого раздела см.   https://assets.churchofjesuschrist.org/gq/bk/gqbk941x9ie6a4t5a06vt507n6oq6q0iup0wtk9l/summary_of_approved_adjustments_to_scriptures_2025.pdf ) Я благодарен Богу за историю церкви и за то, что Он учит нас больше о ней разными способами. И откровение и исследование ведут нас к Богу. Я сначал выставил другой перево...
Read more

90-ые годы

Сейчас в США 90-ые годы в моде. Я понимаю, что для многих русских, то десятилетие носит совсем другие ассоциации, не столько приятных. У меня когда-то была русская начальник, которая вообще отказывалась говорить о 90-ых годах. Все это понятно учитывая социальные, политические и экономические проблемы, с которыми сталкивались русские в те годы. Должно быть, это было страшное время. Я надеюсь, что читатель не находит отсутствия сострадания в признании, что для меня, наоборот, 90-ые годы были время стабильности и семейного счастия. Бывают всякие. Я знаю тех, которые говорят о благословениях пандемии 2020-ого года, но для меня она была сплошной кошмар. Пожалуйста не поминай меня лихом за то, что, как я уже писал, у меня было идиллическое детство, во многом благодаря замечательным родителям. Но и политическая ситуация в США способствовала чувствам уверенности и покоя. В то время нам казалось, что мы были владельцами мира и не было настоящего соперника. Философ Фукуяма писал о конце ...
Read more

Адам-Ондай-Аман

Слава Единому Господу! Он дал мне перевести этот гимн на русский!  В начале мир был райский сад Где люди всем делились. Христос ходил меж них как брат, И прямо обратились Они к Нему, Лицом к лицу, Там в Адам- Ондай-Амане.  Енох пророк там с Богом жил, Отверг он власть мирскую. Сион все рос. В нем слышен был Гимн ангельский. Впустую Сражались с ним, Он невредим Был в Адам-Ондай-Амане.  Бог ниспослал на землю ту Свое благословенье Отдав покой и чистоту. Услышал донесенье Весь мир везде О той земле, Об Адам-Ондай-Амане.   Осанна будущим годам Когда придет Спаситель в мир снова, где Он будет Сам Наш Глава и Правитель. Мир будет дом Святым с Христом Как в Адам-Ондай-Амане. Этот текст является вольным переводом с английского гимна Уильяма Фелпса. Можно читать текст оригинала здесь:  https://www.churchofjesuschrist.org/media/music/songs/adam-ondi-ahman?lang=eng Я считаю этот гимн-лучшим из оригинальных гимнов написанных святыми последних дней. Первый куплет- гениа...
Read more